Translate
10 April 2018
Tun Dr. Mahathir Apologises for Keling Remark, See full Press conference after Pakatan Harapan Presidential Council Meeting
Dr M apologises for ‘keling’ remark
Tuesday, 10 Apr 20182:24 PM MYT
by royce tan
PETALING JAYA: Tun Dr Mahathir Mohamad (pic) has apologised for using the word derogatory word “keling”, saying he never meant to insult anyone.
“I would like to apologise to the Indian community. I apologise if I had caused any problems,” the Pakatan Harapan chairman told a press conference here on Tuesday.
Dr Mahathir had used the word when criticising the Election Commission at a fund-raising event in Johor on April 7.
He was reported to have said: “I want to use a ‘keling’ word. The ‘keling’ say podah (get lost)”.
When first criticised for using the term, Dr Mahathir refused to walk it back, claiming that the word “keling” did not have a derogatory connotation in Kedah, where he was born and raised.
“I've used the word ‘keling’ since I was little, there is no problem,” he told reporters on Sunday (April 8).
“My ‘keling’ friends never scolded me, so why is MIC angry?” he said, referring to complaints by MIC treasurer-general Datuk Seri S. Vell Paari that Dr Mahathir was racist for using the word.
“Keling” is a word deemed derogatory and offensive to the Indian community.
However, its original meaning refers to the glory days of India and its links to South-East Asia through the Kalinga empire in east-central India.
Traders from Kalinga settled in South-East Asia and Indians ended up being referred to as people from “Benua Keling” (Keling continent).
The derogatory connotation to “keeling” is said to date back to the 1920s.
A report in the now-defunct Singapore Free Press referred to prisoners brought to Malaya from India forced to work in chain gangs as “kling”, derived from the clanking sound of their chains.
Datuk S. Ambiga, the National Human Rights Society (Hakam) chairperson, said on Monday (April 9), “Whilst it might have been commonly used in Kedah and not considered derogatory there, I think in today's Malaysia, it is unacceptable and hurtful to the Indian Malaysian community.”
DAP’s P Ramasamy, who is Penang’s second Deputy Chief Minister, advised Dr Mahathir to go easy on the use of clichés and terms that may be insulting to some ethnic groups.
“I know the word was not directed at Indians, but don’t go and say all these things,” he said.
Prof Datuk Dr Denison Jayasooria, a principal research fellow of UKM's Institute of Ethnic Studies (Kita), said that in Malaysia, one should be sensitive to the different terms and concepts that might be deemed offensive.
At the same time, however, he felt the issue was being politicised.“I think there should be more focus on substantive issues such as the different manifestos and the track records of the state governments,” he told The Star.
Read more at https://www.thestar.com.my/news/nation/2018/04/10/dr-m-apologises-for-keling-remark/#JVcVDboDgkHddEut.99
Popular Posts - Last 7 days
-
Jana Wibawa implemented after Cabinet approval - Witness Bernama 29/04/2024 Bukit Gelugor MP Datuk Wan Saiful Wan Jan is accused of taking ...
-
Persatuan Karyawan Malaysia, sebuah organisasi yang mewakili para penggiat seni tempatan akan menganjurkan satu konsert dan majlis makan mal...
-
Di Taiping, seorang peniaga didenda RM23,000 selepas mengaku bersalah membuat komen jelik mengenai tragedi nahas dua helikopter itu. Se...
-
Papagomo nabbed over seditious video - IGP Bernama 30/04/2024 Social media influencer Wan Muhammad Azri Wan Deris has been arrested for inv...
-
Polis tembak kereta mewah bawa dadah lebih RM100,000 Bernama 29/04/2024 Ketua Polis Kelantan Datuk Muhamad Zaki Harun menunjukkan fotofit s...
-
Mohamed Khaled tiba di Indonesia untuk lawatan rasmi, dijadual bertemu Prabowo Bernama 29/04/2024 Mohamed Khaled tiba di Jakarta pada Ahad u...
Popular Posts - Last 30 days
-
Saudi says application for 1444 H umrah visa opens from today Bernama Julai 14, 2022 The Ministry of Haj and Umrah of Saudi Arabia has ann...
-
‘Alas pintu’ dengan gambar Kaabah sebenarnya sejadah mini - AEON BiG April 13, 2024 Susulan penularan gambar yang mendakwa penjualan ‘alas ...
-
Screenshot of a video shared by the public of the incident at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) Arrival Hall 1 on Sunday. SEPANG...
-
MAN DIES AS HIS BMW I7 CRASHES AND BURNS, WOMAN FRIEND SERIOUSLY INJURED A man died while his woman friend was seriously injured when the ca...
-
King expresses hope for increased investment from Chinese companies in Malaysia Bernama April 12, 2024 His Majesty Sultan Ibrahim presented...
-
Malaysia detects 3,902 new COVID cases, 8 deaths Melissa Fernando ASTRO AWANi Julai 20, 2022 Malaysia detects 3,902 new COVID cases, 8 de...
-
Mohd Shuhaily said the suspect had two previous records for threats and another record for stealing and impersonating a civil servant. - BER...
-
Naz Empire's defamation lawsuit against Awal Ashaari to go to trial as mediation fails Bernama Julai 12, 2022 The defamation lawsuit f...
-
Dua buah helikopter milik Angkatan Tentera Malaysia (ATM) dilaporkan terhempas ketika menjalani raptai di Kem Tentera Laut Diraja Malaysi...
-
Coach Maloney and FAM part ways after eight years Bernama Julai 13, 2022 The Football Association of Malaysia (FAM) has released under fir...
Blog Archive
-
►
2023
(3771)
- December (311)
- November (322)
- October (286)
- September (288)
- August (365)
- July (349)
- June (372)
- May (316)
- April (279)
- March (301)
- February (245)
- January (337)
-
►
2022
(4309)
- December (352)
- November (422)
- October (288)
- September (281)
- August (347)
- July (303)
- June (335)
- May (406)
- April (341)
- March (371)
- February (390)
- January (473)
-
►
2021
(9030)
- December (636)
- November (647)
- October (809)
- September (797)
- August (880)
- July (894)
- June (747)
- May (780)
- April (580)
- March (629)
- February (643)
- January (988)
-
►
2020
(6800)
- December (819)
- November (698)
- October (832)
- September (729)
- August (548)
- July (558)
- June (615)
- May (394)
- April (368)
- March (453)
- February (439)
- January (347)
-
►
2019
(4089)
- December (411)
- November (425)
- October (375)
- September (279)
- August (397)
- July (353)
- June (326)
- May (315)
- April (266)
- March (318)
- February (293)
- January (331)
-
▼
2018
(4100)
- December (305)
- November (304)
- October (357)
- September (352)
- August (420)
- July (442)
- June (366)
- May (412)
- April (343)
- March (275)
- February (233)
- January (291)
-
►
2017
(3888)
- December (268)
- November (293)
- October (352)
- September (309)
- August (356)
- July (300)
- June (319)
- May (354)
- April (316)
- March (335)
- February (306)
- January (380)
-
►
2016
(4563)
- December (331)
- November (328)
- October (378)
- September (415)
- August (404)
- July (380)
- June (310)
- May (370)
- April (430)
- March (484)
- February (355)
- January (378)
-
►
2015
(4588)
- December (402)
- November (392)
- October (393)
- September (375)
- August (450)
- July (392)
- June (456)
- May (407)
- April (408)
- March (374)
- February (262)
- January (277)