Malaysia's wait for a gold medal at the Men's Hockey Asia Cup was extended after falling short against South Korea in the final on Wednesday.